Met een paar Italiaanse woordjes kom je op vakantie al een heel eind. Buongiorno, per favore en grazie zijn de belangrijkste. Italianen waarderen het enorm als je het probeert, ook als het niet perfect is. Hieronder vind je de handigste woorden en zinnen per situatie, met de uitspraak erbij. De hoofdletters laten zien waar de klemtoon ligt.
Italiaanse woordjes uitspreken: zo doe je dat
Italiaans spreek je bijna altijd uit zoals je het schrijft. Elke letter telt mee, ook de e aan het eind van een woord. Een paar regels helpen je op weg.
- c en g voor e of i klinken zacht, als tsj en dzj. Ciao is dus tsjau en gelato is dzje-LA-to.
- ch en gh klinken juist hard, als k en g. Chiuso spreek je uit als KJOE-zo.
- gli klinkt als lj, zoals in famiglia, fa-MIE-lja.
- gn klinkt als nj, zoals in bagno, BA-njo.
- Dubbele medeklinkers spreek je wat langer en sterker uit. Pena (moeite) en penne (pasta) klinken echt anders.
Begroeten en beleefdheid
Je begroet iemand in een winkel of bar altijd even. Tot ongeveer het begin van de middag zeg je buongiorno, daarna buonasera. Ciao gebruik je alleen bij mensen die je kent of bij jongeren.
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Goedemorgen, goedendag | Buongiorno | bwon-DZJOR-no |
| Goedenavond | Buonasera | bwo-na-SEE-ra |
| Hallo, doei (informeel) | Ciao | tsjau |
| Tot ziens | Arrivederci | a-rie-ve-DER-tsjie |
| Alsjeblieft (bij vragen) | Per favore | per fa-VO-re |
| Dank je wel | Grazie (mille) | GRA-tsie (MIE-le) |
| Graag gedaan | Prego | PREE-go |
| Sorry, pardon | Scusi | SKOE-zie |
| Ja, nee | Sì, no | sie, no |
| Ik spreek geen Italiaans | Non parlo italiano | non PAR-lo ie-ta-LJA-no |
| Spreekt u Engels? | Parla inglese? | PAR-la ien-GLEE-ze |
| Ik begrijp het niet | Non capisco | non ka-PIES-ko |
Italiaanse woordjes voor in het restaurant
In een restaurant word je meestal naar een tafel gebracht. De rekening krijg je pas als je erom vraagt. Dat is geen slechte bediening, maar beleefdheid. Je mag rustig blijven zitten.
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Een tafel voor vier, alstublieft | Un tavolo per quattro, per favore | oen TA-vo-lo per KWAT-tro, per fa-VO-re |
| Mag ik de kaart? | Posso avere il menù? | POS-so a-VEE-re iel me-NOE |
| Wat raadt u aan? | Cosa ci consiglia? | KO-za tsjie kon-SIE-lja |
| Ik wil graag… | Vorrei… | vor-REJ |
| Een fles water, zonder bubbels | Una bottiglia d’acqua naturale | OE-na bot-TIE-lja DAK-kwa na-toe-RA-le |
| Water met bubbels | Acqua frizzante | AK-kwa fried-DZAN-te |
| Een karaf rode huiswijn | Una caraffa di vino rosso della casa | OE-na ka-RAF-fa die VIE-no ROS-so DEL-la KA-za |
| Ik ben allergisch voor… | Sono allergico (allergica) a… | SO-no al-LER-dzjie-ko a |
| Glutenvrij | Senza glutine | SEN-tsa GLOE-tie-ne |
| Het was heerlijk | Era buonissimo | EE-ra bwo-NIES-sie-mo |
| De rekening, alstublieft | Il conto, per favore | iel KON-to, per fa-VO-re |
| Kan ik pinnen? | Posso pagare con la carta? | POS-so pa-GA-re kon la KAR-ta |
Op de kaart zie je vaak antipasti (voorgerecht), primi (pasta of risotto), secondi (vlees of vis) en contorni (bijgerechten). Je hoeft niet alles te bestellen. Een primo en een secondo delen is heel normaal.
In de supermarkt en op de markt
Op de markt en bij de toonbank van de slager of kaasboer bestel je per etto, oftewel 100 gram. Due etti is dus 200 gram. Op de markt raak je groente en fruit liever niet zelf aan, de verkoper pakt het voor je. In de supermarkt gebruik je bij groente de plastic handschoentjes.
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hoeveel kost het? | Quanto costa? | KWAN-to KOS-ta |
| Een ons (100 gram) | Un etto | oen ET-to |
| Een halve kilo | Mezzo chilo | MED-dzo KIE-lo |
| Twee plakjes, dun | Due fette, sottili | DOE-e FET-te, sot-TIE-lie |
| Mag ik proeven? | Posso assaggiare? | POS-so as-sad-DZJA-re |
| Dit, dat | Questo, quello | KWES-to, KWEL-lo |
| Dat is alles | Basta così | BAS-ta ko-ZIE |
| Een tasje | Una busta | OE-na BOES-ta |
| Brood | Pane | PA-ne |
| Kaas, ham | Formaggio, prosciutto | for-MAD-dzjo, pro-SJOET-to |
| Open, gesloten | Aperto, chiuso | a-PER-to, KJOE-zo |
Onderweg en bij het tanken
Onderweg heb je deze woorden het vaakst nodig. Vooral bij het tankstation en bij de tolpoort is het handig om te weten wat er op de borden staat. Hoe het tanken en de tol in Italië werkt, lees je in onze praktische tips voor Italië.
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar is…? | Dov’è…? | do-VE |
| Links, rechts, rechtdoor | Sinistra, destra, dritto | sie-NIES-tra, DES-tra, DRIET-to |
| Hoe ver is het? | Quanto è lontano? | KWAN-to e lon-TA-no |
| Volle tank, alstublieft | Il pieno, per favore | iel PJEE-no, per fa-VO-re |
| Benzine, diesel | Benzina, gasolio | ben-DZIE-na, ga-ZO-ljo |
| Zelf tanken, met bediening | Self, servito | self, ser-VIE-to |
| Parkeerplaats | Parcheggio | par-KED-dzjo |
| Uitgang, ingang | Uscita, entrata | oe-SJIE-ta, en-TRA-ta |
| Tolpoort | Casello | ka-ZEL-lo |
| Ik heb pech | Ho un guasto | o oen GWAS-to |
| Waar is het station? | Dov’è la stazione? | do-VE la sta-TSJO-ne |
| Een kaartje naar… | Un biglietto per… | oen bie-LJET-to per |
Bij je vakantiehuis inchecken
Bij aankomst bij je vakantiehuis word je vaak ontvangen door de eigenaar of een beheerder. Veel van hen spreken een beetje Engels, maar zeker op het platteland niet altijd. Met deze zinnen kom je een heel eind.
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| We hebben een huis gehuurd | Abbiamo affittato una casa | ab-BJA-mo af-fiet-TA-to OE-na KA-za |
| Hoe laat kunnen we inchecken? | A che ora possiamo arrivare? | a ke O-ra pos-SJA-mo ar-rie-VA-re |
| De sleutel | La chiave | la KJA-ve |
| Wat is het wifi-wachtwoord? | Qual è la password del wifi? | kwa-LE la PAS-word del wie-fie |
| Werkt de airco? | Funziona l’aria condizionata? | foen-TSJO-na LA-rja kon-die-tsjo-NA-ta |
| Het zwembad | La piscina | la pie-SJIE-na |
| Waar gooien we het afval weg? | Dove buttiamo la spazzatura? | DO-ve boet-TJA-mo la spat-tsa-TOE-ra |
| Er is geen warm water | Non c’è acqua calda | non tsje AK-kwa KAL-da |
| Handdoeken, lakens | Asciugamani, lenzuola | a-sjoe-ga-MA-nie, len-TSWO-la |
| Hoe laat moeten we vertrekken? | A che ora dobbiamo partire? | a ke O-ra dob-BJA-mo par-TIE-re |
In veel Italiaanse gemeenten scheid je het afval streng, de raccolta differenziata. Vraag bij aankomst hoe het werkt en op welke dagen wat wordt opgehaald. Organico is groente en etensresten, carta is papier, plastica is plastic, vetro is glas en indifferenziato is de rest.
Als er iets misgaat
Hopelijk heb je ze niet nodig, maar deze zinnen zijn goed om te kennen. Het alarmnummer in Italië is 112.
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Help! | Aiuto! | a-JOE-to |
| Bel een ambulance | Chiami un’ambulanza | KJA-mie oe-nam-boe-LAN-tsa |
| Ik heb een dokter nodig | Ho bisogno di un medico | o bie-ZO-njo die oen MEE-die-ko |
| Apotheek | Farmacia | far-ma-TSJIE-a |
| Het doet hier pijn | Mi fa male qui | mie fa MA-le kwie |
Veelgestelde vragen
Wat zijn de belangrijkste Italiaanse woordjes voor op vakantie?
Buongiorno (goedendag), per favore (alstublieft), grazie (dank je), scusi (pardon) en il conto, per favore (de rekening, alstublieft). Daarmee kom je al heel ver.
Wanneer zeg je buongiorno en wanneer buonasera?
Buongiorno zeg je in de ochtend en tot ongeveer het begin van de middag. Daarna zeg je buonasera, tot je naar bed gaat.
Is ciao onbeleefd?
Niet onbeleefd, wel informeel. Gebruik het bij vrienden, kinderen en jongeren. In een winkel of restaurant zeg je liever buongiorno of buonasera.
Wat betekent prego?
Prego betekent graag gedaan. Je hoort het ook als iemand je uitnodigt om iets te doen, bijvoorbeeld om binnen te komen of te gaan zitten.
Spreken Italianen Engels?
In toeristische plaatsen en bij jongere mensen meestal wel een beetje. Op het platteland en bij ouderen minder. Een paar Italiaanse woordjes helpen dan echt.
Oefen je woordjes in een vakantiehuis tussen de Italianen.